....Christmas. What are its origins? And what is the connection to the Winter Solstice? .. La Navidad. ¿Cuáles son sus orígenes? ¿Y qué relación tiene con el solsticio de invierno? ....

….

The Origins of Christmas stem as far back as Pagan Roman times. The festival was called Saturnalia, an ancient Roman celebration of the God Saturn, which lasted from Dec 17th-23rd. The God Saturn, is usually connected with the Greek Cronos, but it was the Romans who actively worshipped the God, associating him with agriculture and abundance. Saturnalia was a raucous affair! A time where anything goes and the boundaries between Master and Slave no longer exist, implying freedom and the equal standing of all people. Gifts were also exchanged and gambling, drinking and playing games was seen as the norm. Nobody was to work during this time. The Romans saw it as returning to the Golden Age, when the God Saturn ruled over Earth. It was a time of Universal harmony and Saturnalia was a way of spreading that love. Other accounts are that it was more an excuse for illicit activity and that it was only the children of the Masters who served the Slaves. We will never know, but the similarities between Saturnalia and Christmas are undeniable with drinking, feasting, sharing gifts and not working as the main component

The Winter Solstice has been celebrated on the 21st or 22nd of December since ancient times. In the Norse tradition, the Winter Solstice celebrated the rebirth of Sol with offerings to Freyr. In ancient Persia and Iran, honoring Mithra is called Yalda. In the Ancient Roman pantheon, the feast of Saturnalia honored the Gods of Harvest and Plenty, Saturn and Ops. To them, the sun decreasing in visibility as the days of the year moved forward spoke of the dying of the sun. They believed that at the time of the winter solstice the sun actually needed to be reborn so that it could live another year. That’s why, in their religious superstition, they organized annual festivals that were held during the days just before and after the day of the winter solstice. These festivals were celebrations dedicated to the sun god, whatever name that god went by. December 25th, then, was celebrated with a feast to commemorate the birth (rebirth) of the sun.

In English, the world solstice comes from the Latin word solstitium, meaning "sun standing still". It seems to suggest a brief pause as the sun reaches its most extreme Southerly point (as experienced on Earth) before the direction of travel is reversed, resulting in the shortest day and longest night of the Year. On a spiritual level, it teaches us about resilience and hope in the face of darkness. The Sun will rise again, even after the longest night of the Year, bringing new beginnings and brighter days. It's a time to reflect on your inner light and the continuous cycle of growth and renewal.

So the origins of Christmas are based on pagan celebrations, that were slowly transitioned into more christian ideologies and later emerged into the modern Christmas that we celebrate around the globe today.

..

Los orígenes de la Navidad se remontan a la época de la Roma pagana. La fiesta se llamaba Saturnalia, una antigua celebración romana en honor al dios Saturno, que se celebraba del 17 al 23 de diciembre. El dios Saturno suele asociarse con el Crono griego, pero fueron los romanos quienes lo veneraban activamente, relacionándolo con la agricultura y la abundancia. ¡Las Saturnalia eran una fiesta muy bulliciosa! Una época en la que todo valía y las fronteras entre amo y esclavo dejaban de existir, lo que implicaba libertad e igualdad entre todas las personas. También se intercambiaban regalos, y era habitual apostar, beber y jugar. Nadie debía trabajar durante esos días. Los romanos lo veían como un retorno a la Edad de Oro, cuando el dios Saturno gobernaba la Tierra. Era una época de armonía universal y las Saturnales eran una forma de difundir ese amor. Otras versiones cuentan que se trataba más bien de una excusa para actividades ilícitas y que solo los hijos de los amos servían a los esclavos. Nunca lo sabremos, pero las similitudes entre las Saturnales y la Navidad son innegables, siendo el consumo de alcohol, los banquetes, el intercambio de regalos y el descanso laboral los elementos principales.

El solsticio de invierno se celebra el 21 o el 22 de diciembre desde la antigüedad. En la tradición nórdica, el solsticio de invierno celebraba el renacimiento de Sol con ofrendas a Freyr. En la antigua Persia e Irán, el homenaje a Mitra se denomina Yalda. En el panteón de la antigua Roma, la fiesta de las Saturnales honraba a los dioses de la cosecha y la abundancia, Saturno y Ops. Para ellos, el hecho de que el sol perdiera visibilidad a medida que avanzaban los días del año simbolizaba la muerte del sol. Creían que, en el momento del solsticio de invierno, el sol necesitaba renacer para poder vivir otro año más. Por eso, según sus creencias religiosas, organizaban festivales anuales que se celebraban durante los días inmediatamente anteriores y posteriores al solsticio de invierno. Estas fiestas eran celebraciones dedicadas al dios del sol, independientemente del nombre con el que se le conociera. El 25 de diciembre, pues, se celebraba con una fiesta para conmemorar el nacimiento (renacimiento) del sol.

En inglés, la palabra «solstice» proviene del latín «solstitium», que significa «el sol se detiene». Parece sugerir una breve pausa cuando el sol alcanza su punto más extremo hacia el sur (tal y como se percibe en la Tierra) antes de que se invierta su trayectoria, lo que da lugar al día más corto y a la noche más larga del año. A nivel espiritual, nos enseña sobre la resiliencia y la esperanza frente a la oscuridad. El sol volverá a salir, incluso tras la noche más larga del año, trayendo consigo nuevos comienzos y días más luminosos. Es un momento para reflexionar sobre tu luz interior y el ciclo continuo de crecimiento y renovación.

Así pues, los orígenes de la Navidad se basan en celebraciones paganas, que se fueron adaptando poco a poco a ideologías más cristianas y que más tarde dieron lugar a la Navidad moderna que celebramos hoy en día en todo el mundo.

….

ENG
ESP