….Scorpio rising over Tindaya Mountain..Escorpio se eleva sobre la montaña Tindaya….
….
The Milky Way season has started with the almighty Scorpio rising in the East and Sagittarius dangerously close to his Sting! The two zodiacal constellations are hugging the central part, the brightest part of the Milky Way, and guide us to this central bulge! The Milky Way Galaxy is a spiral galaxy with up to 6 arms and our Sun and Solar System are found in the Orion arm, in between the two major arms of Sagittarius and Perseus. And it is these two bright arms that we can appreciate moving through the night sky this month! The ancient ones described the bright path of light visible as a river or as a milky path! Billions of stars sailing through the Universe!
The Wonder of the Milky Way can only be truly appreciated on a night with no Moon present in the sky. The New Moon is on the 10th this month and is the best time to observe and photograph the magic!
On the morning of July 4th we will have the rare opportunity to observe the Planet Mercury. Just before the Sun rise and and only visible low on the Eastern horizon. The shooting star season has also started with The Delta Aquarids Meteor Shower peaking on the 28th/29th July. A fairly weak shower starting on the 12th of July and finishing on the 23rd of August. This meteor shower is left over debris from comets Marsden and Kracht and occurs annually. The Full Moon on the 24th does make it difficult to catch these faint meteors but if you are patient you should be lucky. The constellation Aquarius is the radius point but they can be seen all over the sky. Taking the time out to discover the magnitude and beauty of the night sky is an intimate way to connect with nature. To observe the planets and stars rising on the East and setting on the West reminds us of the continuous dance of our own planet, Mother Earth, through Space! Clear skies to everyone!
..
Al temporada de la Vía Láctea comienza con el todopoderoso Escorpio creciente en el Este y Sagitario que está peligrosamente cerca de su flecha! Las dos constelaciones zodiacales están ubicadas en el centro y la parte la más brillante de la Vía Láctea y nos guían hacia ese centro. La Vía Láctea es una galaxia en espiral con hasta 6 brazos. Nuestro sol y sistema solar se encuentran en el brazo de Orión, entre los dos brazos mayores de Sagitario y de Perseo. ¡Son estos dos brillantes brazos los que se pueden apreciar oteando el cielo de noche este mes! Nuestros antepasados describían ese camino brillante de luz como un río o un camino de leche. ¡Millones de estrellas navegando en el Universo!
La maravilla de la Vía Láctea solo se puede apreciar verdaderamente cuando la Luna está ausente. La Luna Nueva ocurre el día 10 este mes y ¡es el mejor momento para observar y capturar la magia con fotografías!
Durante la mañana del día 4 de julio tendremos la ocasión poco común de observar el planeta Mercurio. Justo antes del amanecer, solo será visible en la parte baja en el horizonte del Este. La temporada de las estrellas fugaces empieza también con la lluvia de meteoros de las Delta Acuáridas que alcanza su punto máximo los días 28 y 29 de julio. Esa lluvia de meteoros que empieza de manera débil el día 12 de julio y termina el día 23 de agosto, resulta de los restos de las cometas Marsden y Kracht y vuelve cada año. Será un poco difícil apreciar estos meteoros distantes por la Luna llena del día 24, pero con un poco de paciencia, podríamos tener suerte. La constelación del Acuario es el punto de radio, pero se pueden observar por todo el cielo. Stars by Night propone observaciones privadas o con grupos con un telescopio y puntero láser, visitas guiadas de fotografía de noche y excursiones de Luna llena por los volcanes. Para obtener más detalles, consultar nuestra página: www.starsbynight.es ¡Cielos despejados a todos!
….