….
When April begins, spring has already returned and with it the most typical constellations of the season, starting with the noble Leon, already high to the east, followed by the striking trapeze that marks Virgo's body. This last constellation is the one that the Ancient Greeks and Romans associated with the goddess Hera and agriculture, attributing to their stars names related to the activities of the countryside, such as the bright 'Spica' (the spike) or the yellow 'Vindemiatrix' (the one that collects the grapes).
While to the South appear the constellations that form the great vessel Argo, reminding us of the myth of the Golden Fleece and the feat of Jason and his companions.
At the beginning of the month, the Moon is already on its way to the full phase and, after 2 weeks, it will dominate the night sky again in the last decade, so in this month of April there will be several good times to enjoy with a telescope all the fantastic details that its observation gives us.
But probably the most interesting show of the month is going to be the shooting stars shower, the Lyrids. Like most shooting stars, they originate from the tail of a comet, which in this case is the Thatcher, which takes more than 400 years to turn around the Sun. The most interesting time to observe them is the early morning of the 23rd, when we must look east, focusing the vision on the Vega star, the brightest in the northern hemisphere.
..
Cuando empieza abril, la primavera ya ha vuelto y con ella las constelaciones más típicas de la temporada, comenzando por el noble León, ya bien alto hacia el Este, al que sigue el llamativo trapecio que marca el cuerpo de Virgo. Esta última constelación es la que los Griegos antiguos y los Romanos asociaban con la diosa Hera y la agricultura, atribuyendo a sus estrellas unos nombres relacionados con las actividades del campo, como la brillante 'Spica' (la espiga) o la amarilla 'Vindemiatrix' (la que recoge las uvas).
Mientras, hacia el Sur aparecen las constelaciones que forman el gran navío Argo, recordándonos el mito del Vellocino de Oro y la hazaña de Jasón y sus compañeros.
A principios del mes, la Luna ya va camino de la fase de plenitud y, pasadas 2 semanas, volverá a dominar el cielo nocturno en la última década, así que en este mes de abril habrá varios buenos momentos para disfrutar con un telescopio de todos los fantásticos detalles que nos brinda su observación.
Pero probablemente el espectáculo más interesante del mes va a ser la lluvia de estrellas Líridas. Como la mayoría de las estrellas fugaces, éstas se originan de la cola de un cometa, que en este caso es el Thatcher, que tarda más de 400 años en dar la vuelta alrededor del Sol. El momento más interesante para observarlas es la madrugada del 23, cuando deberemos mirar hacia el Este, centrando la visión en la estrella Vega, la más brillante del hemisferio norte.
¡Cielos despejados para todos!
….