….
March starts with the Moon in her First Quarter, one of the best epochs to enjoy her beauty through a telescope: her dark seas surrounded by long ranges of high mountains, large and small craters scattered in lonely plains, isolated peaks leaning out of broad flat areas as floating icebergs leave us astonished every time we visit them. And after the Full phase of day 9th, the constellations are getting back their protagonism. In the South-East, the mythical giant Orion and his faithful dogs attract our attention due to their brilliant stars : Sirius, the brightest of the entire sky – representing the eye of the Great Dog, the redddish Betelgeuse, a supergiant which will explode as a supernova in the next millions of years, or the white Procyon, 'the one that preceds the dog' according to the ancient Greeks. But from the East the constellations which will protagonise the Spring – staring this year in the night of the 20th of March- are already peeping out: from the great Leo, the eye-catching figure of the Nemea's lion defeated by the heroe Hercules, to the wide Virgo, rich in symbols of the new season to be discussed in the next month.
Among the planets, Venus is still shining in the West after sunset, but for the giants as Jupiter and Saturn, as well as Mars, we have to be patient a couple of months more, or in alternative to wake up before sunrise when we can easily observe them with naked eyes.
Clear skies to everybody!
..
El mes de marzo empieza con la Luna en fase de Cuarto Creciente, una de las épocas mejores para disfrutar de su belleza a través del telescopio: sus oscuros mares de lava bordeados por largas cadenas de montañas altísimas, los cráteres grandes y pequeños que salpican sus llanuras desoladas, los picos aislados que se elevan como icebers flotando en las inmensas planicies nos dejan asombrados en cada nueva visita. Y pasada la fase de plenitud del día 9, las constelaciones van poco a poco volviendo a tomar el protagonismo. En el Suroeste, el mítico gigante Orión y sus fieles perros atraen nuestra atención por las brillantes estrellas que los componen: Sirio, la más esplendente de todo el cielo que representa el ojo del Can Mayor, la roja Betelgeuse, una supergigante que en el futuro explotará como supernova, o la blanca Procyon, 'la que precede el perro' según los antiguos Griegos. Pero desde el Este ya se van asomando las constelaciones que protagonizarán el cielo de la primavera, que este año empieza en la noche del 20 de este mes: desde el gran Leo, la llamativa figura del león de Nemea que fue derrotado por el héroe Hércules, a la extensa Virgo, rica en símbolos de la nueva estación como veremos en el próximo mes.
Entre los planetas, Venus sigue brillando en el Oeste después del ocaso, pero para la vuelta de los gigantes Júpiter y Saturno, y también de Marte, tendremos que esperar unos meses más, o bien levantarnos antes del alba donde ya se pueden observar a simple vista sin dificultad.
¡Cielos despejados para todos!
….