….Ursa Major pointing at the Pole Star..Ursa Major apuntando a la Estrella Polar….
….
We start the month at it's darkest on April Fool's Day, with the New Moon granting us a spectacular view of our Milky Way. All the stars that we can see from Planet Earth, with the naked eye, are within our galaxy, home! The Milky Way. Within our Galaxy, situated in one "arm" is the Solar System where you find Earth, orbiting our principle Star. This incredible show of the forces of nature is shown to us with such immense beauty and enormity that it creates a sense of calm when observed.
The Earth, The Sun and The Moon are entwined in a magical orbital dance. This incredible relationship is what creates the Moon phases, the Eclipses, Oceanic Tidal movements and many other long lost forgotten to modern science, held onto by ancient myths. The ancient inhabitants of this island left their stories to be discovered in areas like Montaña Tindaya and El Cardón and the Soles de Tejuate!
The last day of this month we see a second New Moon, known as a Black Moon. The position of the Sun, Moon and Earth on this day will create a Partial Solar Eclipse, only visible in Southern South America and by the Penguins.
If you want to see the stars the best time to look up is from the beginning of the month through to the 7th, at which point the Moon starts to become more illuminated each night taking away our view of the stars. The Full Moon is on the 16th and we can start to see the stars again from the 19th until the end of the month, with the bright Moon rising later each night and becoming less illuminated. There is a meteor shower, The Lyrids, that runs annually from the 16 to 25, peaking on the 22,23. It is a fairly weak meteor shower produced by dust particles left behind by the comet Thatcher. The shooting stars radiate from the constellation Lyra but can appear anywhere in the sky. There are Planets visible in the early hours of the morning, but the rare sighting of Mercury is upon us again. From the 10th through till the end of the month, Mercury will be visible low in the Western sky, just after sunset. It is an awesome month to be looking up! Clear skies to everyone!
..
Comenzamos el mes en su punto más oscuro el día del April Fool's Day, con la Luna Nueva otorgándonos una vista espectacular de nuestra Vía Láctea. Todas las estrellas que podemos ver desde el Planeta Tierra, a simple vista, están dentro de nuestra galaxia, “en casa” en la Vía Láctea. Dentro de nuestra galaxia, situado en un "brazo" está el Sistema Solar donde se encuentra la Tierra, orbitando nuestra estrella principal. Este increíble espectáculo de las fuerzas de la naturaleza se nos muestra con tal inmensa belleza y enormidad que crea una sensación de calma cuando se observa. La Tierra, el Sol y la Luna se entrelazan en una mágica danza orbital. Esta increíble relación es lo que crea las fases de la Luna, los eclipses, los movimientos de las mareas oceánicas y muchos otros olvidados por mucho tiempo para la ciencia moderna, retenidos por los mitos antiguos. Los antiguos habitantes de esta isla dejaron sus historias por descubrir en zonas como Montaña Tindaya y El Cardón y los Soles de Tesjuate! El último día de este mes vemos una segunda Luna Nueva, conocida como Luna Negra. La posición del Sol, la Luna y la Tierra en este día creará un eclipse solar parcial, solo visible en el sur de América del Sur y por los pingüinos. Si quieres ver las estrellas, el mejor momento para mirar hacia arriba es desde principios de mes hasta el día 7, momento en el que la Luna comienza a iluminarse más cada noche y nos quita la vista de las estrellas. La Luna Llena es el 16 y podemos comenzar a ver las estrellas nuevamente desde el 19 hasta el final del mes, con la brillante Luna saliendo más tarde cada noche y cada vez menos iluminada. Hay una lluvia de meteoros, Las Líridas, que tiene lugar anualmente del 16 al 25, con un máximo el 22,23. Es una lluvia de meteoritos bastante débil producida por partículas de polvo dejadas por el cometa Thatcher. Las estrellas fugaces irradian desde la constelación de Lyra pero pueden aparecer en cualquier parte del cielo. Hay planetas visibles en las primeras horas de la mañana, pero el raro avistamiento de Mercurio está sobre nosotros nuevamente. Desde el 10 hasta el final del mes, Mercurio será visible bajo en el cielo occidental, justo después de la puesta del sol. ¡Es un mes increíble para mirar hacia arriba! ¡Cielos despejados para todos!
….