....JUNE NIGHT SKY 2023..CIELO NOCTURNO DE JUNIO 2023....

….

Summer is here! The Summer Solstice falls on the 21st June. This is the longest day of the Year and is seen as the first day of Summer, and celebrated since ancient times. The sun will be directly overhead at noon as viewed from the Tropic of Cancer (Fuerteventura is slightly north of the Tropic of Cancer). Of course this also means that it is the shortest night of the Year! Everything is connected in the cycles of nature.

We start the month with the Moon in Waxing Gibbous phase moving towards the Full Moon on the 4th June. The Moon will be dominating the night sky until after the 6th night, but still we hope to appreciate the Planet Mars passing through the Beehive cluster on the 1st and 2nd. A good pair of binoculars, or even better a telescope will allow you to observe this rare event! The Beehive cluster is an open cluster of stars found around the constellation of Cancer. And on the 12th and 13th we will see the Planet Venus passing the same group of Stars. Again best observed with a telescope or a good pair of binocluars!

The Summer triangle is now visible in the north east but the real highlight of the night sky is the central part of our Milky Way rising in the South Eastern sky. Look for the beautiful constellation Scorpio and Sagitarius to orientate yourself. The brightness of the Moon does effect your view of the Milky Way so choose a night with the Moon not present. If you have never seen the Milky Way before it is definitely worth heading out into the darkness! The New Moon is on the 18th June and is the best night of the month to observe the fainter objects!

Clear skies to everyone and Keep Looking Up.

..

¡El verano ya está aquí! El solsticio de verano cae el 21 de junio. Es el día más largo del año y se considera y se celebra desde la antigüedad. El Sol estará directamente sobre nosotros a mediodía visto desde el Trópico de Cáncer (Fuerteventura está ligeramente al norte del Trópico de Cáncer). Por supuesto, esto también significa que es la noche más corta del año. Todo está conectado en los ciclos de la naturaleza.

Empezamos el mes con la Luna en fase gibosa creciente moviéndose hacia la Luna Llena el 4 de junio. La Luna dominará el cielo nocturno hasta después de la sexta noche, pero aún así esperamos apreciar el paso del planeta Marte por el cúmulo de la Colmena los días 1 y 2. Un buen par de prismáticos, o mejor aún, ¡un telescopio le permitirá observar este raro acontecimiento! El cúmulo de la Colmena es un cúmulo abiertode estrellas que se encuentra alrededor de la constelación de Cáncer. Y los días 12 y 13 veremos al Planeta Venus pasando por el mismo grupo de estrellas. De nuevo, la mejor manera de observarlo es con un telescopio o un buen par de binoculares.

El triángulo de verano es ahora visible en el noreste, pero lo más destacado del cielo nocturno es la parte central de nuestra Vía Láctea, que se eleva en el cielo. parte central de nuestra Vía Láctea que se eleva en el cielo del sudeste. Busca las bellas constelaciones de Escorpio y Sagitario para orientarte. El brillo de la Luna afecta a la visión de la Vía Láctea, así que elige una noche sin Luna. Si nunca has visto la Vía Láctea, merece la pena adentrarse en la oscuridad. merece la pena adentrarse en la oscuridad. La Luna Nueva es el 18 de junio y es la mejor noche del mes para observar los objetos más débiles.

Cielos despejados para todos y a seguir mirando hacia arriba.

….

ENG
ESP