.... With the solstice of June 21th, a new summer begins, a very promising epoch for the observation of the night sky. The firmament is dominated this year by the brilliant planet Jupiter, which through a telescope reveals the secrets of his atmosphere and the tireless dance of his satellites. The most typical constellations of this period, are the Lion and the Virgin, already very high when the night comes in, leaving the East for the beautiful view of Scorpio, so rich in astronomical treasures, or the mythical Hercules, with his fantastic cluster M13.

The Moon accompanies us in the first part of the month. A telescope can easily reveal her mountains and carters, her seas and highlands. Do not miss this incredible view which can fascinate everyone.

Clear skies to everybody! .. Con el solsticio de junio, que este año cae el día 21, empieza el verano, época muy adecuada para la observación del cielo nocturno. El firmamento está dominado por el brillante planeta Júpiter, que al telescopio nos desvela los rasgos de su atmósfera y el baile incansable de sus satélites. Las constelaciones más típicas de este período, como el León o Virgo, ya están bien altas cuando aparece la noche, dejando el paso en el Este al maravilloso Escorpión, tan rico en tesoros astronómicos, o al mítico Hércules, con su fantástico cúmulo M13.

La Luna nos acompaña en la primera parte del mes. El telescopio nos desvela sus montañas y sus cráteres, sus mares y sus Tierras Altas. No se pierdan este espectáculo tan asombroso que no deja indiferente a nadie.

¡Cielos despejados para todo! ....