....In this September, the great protagonist of the night sky is once more the Milky Way, which shows us all its beauty from the darkest places of the island in the nights without the Moon. Its most brilliant arm, the Sagittarius's, appears day by day more vertical towards the South, before being swallowed by the horizon: a wonderful picture our cameras should not miss.
In the same area, and more precisely in the constellation of Scorpius, rich of beautiful targets for a telescope, two guest 'stars' are now present, which are actually the planets Saturn and Mars, dancing in this epoch in the claws of the big animal, due to the phenomenon called “retrogradation”.
We should not lose the last opportunities for this year to admire the “Lord of the Rings” with its satellites and the “Red Planet” in its best moment.
If you are interested in discovering the Moon's secrets, your best chances are in the first part of the month. The direct view through a telescope of its craters, its seas, its mountains and its planes is really unforgettable.
¡Clear skies to everybody!..
En este mes de septiembre, la gran protagonista del cielo nocturno sigue siendo la Vía Láctea, que se nos presenta en todo su esplendor desde las zonas más oscuras de la isla en las noches sin Luna. Su tramo más brillante, el brazo de Sagitario, se nos muestra cada vez más vertical hacia el sur, antes de hundirse tragado por el horizonte: una estampa imperdible para nuestras cámaras de fotos.
En la misma zona, más precisamente en la constelación del Escorpión, llena de interesantes objetos a descubrir con el telescopio, lucen dos 'estrellas' huéspedes muy brillantes: se trata de los planetas Marte y Saturno, que,debido al fenómeno de la retrogradación, en esta época danzan en la zona de las 'pinzas' del animal.
No debemos perdernos las últimas oportunidades de admirar al “Señor de los Anillos” y a sus satélites, así como al “Planeta Rojo” en su mejor momento.
Para los que les apasiona descubrir los secretos de la Luna, las noches más propicias se dan en la primera mitad del mes. La visión en directo de sus cráteres, sus mares, sus montañas y sus llanuras no deja indiferente a nadie.
¡Cielos despejados para todos!
....