ENG
ESP

taurus

....FEBRUARY 2018 NIGHT SKY.. FEBRERO 2018 CIELO NOCTURNO....

Green light_preview.jpeg

....February is possibly the most interesting month for the observation of the Winter night sky from the Canary Islands. With the constellation of Orion very high in the first hours of the night, it is possible to admire one of the most popular and most photographed objects of the Deep Sky, the nebula M42, a fantastic star nursery found in the sword of the mythical sky hunter. This same area is very rich of telescopic targets, such as the close Gemini and Taurus, starting from the many open clusters, one of the big views of this season, or other more exotic, such as the Crab nebula, famous remnant of a supernova explosion registered some 1000 years ago. 

While we are waiting for the big planets to be back at accessible hours, for the lovers of the Solar System the Moon is present as all months; her full phase is in the first days and then will come back in the final week. Her craters, her seas and her mountains, which a telescope allows us to admire from hundreds of thousands of kilometers, will always be a fascinating view for all people.

Clear skies to everybody!  .. 

El mes de febrero es posiblemente el más interesante para la observación del cielo del invierno desde las Islas Canarias. Con la constelación de Orión ya bien alta en las primeras horas de la noche, es posible admirar uno de los objetos más llamativos y más fotografiados del Cielo Profundo, como es la Nebulosa M42, admirable criadero de estrellas localizado en la espada del mítico cazador celeste. Esta zona, así como las cercanas de Gémini y de Tauro, es muy rica en objetivos telescópicos, destacando los numerosos cúmulos abiertos, gran atractivo del cielo de esta estación, y otros más exóticos, como la Nebulosa del Cangrejo, famoso remanente de una explosión de supernova registrada hace casi mil años.
A la espera de que los grandes planetas vuelvan a ser observables en las primeras horas de la noche, para los amantes del Sistema Solar como cada mes está presente el objetivo más llamativo de todos, es decir la Luna, en fase de plenitud en los primeros días de mes y que vuelve a brillar en la última semana. Sus cráteres, sus mares y sus montañas, que el telescopio nos permite admirar desde cientos de miles de kilómetros, no dejan indiferente a nadie.

¡Cielos despejados para todos! ....

....JANUARY 2018 NIGHT SKY.. ENERO 2018 CIELO NOCTURNO....

Stand proud_.jpg

....The New Year starts with the Full Moon, a wonderful opportunity to enjoy a night walk along the beach during the Christmas holidays. However, in order to enjoy the Winter sky in all its beauty, we have to wait a few days more, when the most typical constellations of the epoch will acquire all their protagonism. 

The mythical hunter Orion, with his fantastic star nursery M42, is no doubt the most popular and easy-to-recognize, but we should not forget to admire the 2 animals accompanying him: the Great Dog and his very brilliant star Sirius, and the Small Dog with his aster Procyon.

In the Eastern Zodiacal zone, it's easy to locate the big triangle of Taurus, high in the night sky, with its yellowish star Aldebaran marking the eye of the bull, as well as Gemini with their twin stars Castor and Pollux, reminding us of the adventures of  these mythical twins. Not far from there, we can find the interesting constellation of Auriga, crossed by the Milky Way and rich in wonderful open clusters, among the most fantastic of the season.

Clear skies and .. Happy New Year to everybody!  ..

Este año 2018 empieza con la Luna llena, una magnifica ocasión para disfrutar de un paseo nocturno por la playa en estos días navideños. Pero, para apreciar al cielo invernal en todo su esplendor, habrá que esperar unos días, cuando las constelaciones más típicas de la temporada adquieran el protagonismo.

El mítico cazador Orión, con su fantástico criadero de estrellas M42, es sin duda la más llamativa y popular, pero no olvidemos de admirar a los perros que le acompañan: el Can Mayor y su brillantísima estrella Sirio, y el Can Menor con su astro Proción. 

En la zona zodiacal del Este, destaca el gran triángulo de Tauro, ya bien alto en el cielo nocturno, con la amarillenta Aldebarán marcando el ojo del toro, así como Gémini con sus brillantes astros 'gemelos' Castor y Pólux, que nos recuerdan las hazañas de estos mitológicos mellizos. No muy lejos está el llamativo pentágono de constelación de Auriga, atravesado por la Vía Láctea y rico en cúmulos abiertos de gran belleza, entre los más bonitos de esta época.

¡Cielos despejados y .. Próspero Año Nuevo para todos! ....

....NOVEMBER 2017 NIGHT SKY.. NOVEMBRE 2017 CIELO NOCTURNO....

StargazingPN.22.11.2017.4.jpg

....

Being already over the Daylight Saving time, November allows us to enjoy the night sky without  sacrificing our sleeping hours. In the first week of this month, the Moon is the protagonist with her full phase on the 4th day. Even with the naked eyes, we can distinguish darker areas (the 'seas') surrounded by clearer and whiter ones. A telescope can reveal ranges of mountains crossing her surface, craters of all sizes, islands in the middle of the seas and many other details that leave us astonished. A wonderful sight that nobody should miss!

As the big planets are not visible in this epoch, in the Autumn sky the beautiful constellations raising from the East draw our attention, being preceded by the bright cluster of the Pleyades. The Greek mythology tells us these seven sisters asked to be transformed into stars in order to escape from the giant Orion. In the Milky Way area nearby, Auriga (the 'big-driver') proposes his far but bright open cluster, as well as Taurus showing us his treasures, such as the Hyades, surrounding the brilliant yellowish star Aldebaran, marking the bull's eye.

Clear skies to everybody!  ..

Con la vuelta al horario de invierno, el mes de noviembre nos permite disfrutar  del cielo nocturno sin renunciar al sueño. En las primera semana del mes, la protagonista es la la Luna, que alcanza la fase de plenitud el día 4. Ya a simple vista se nota que en su superficie hay zonas más oscuras (los 'mares') y otras más claras y brillantes. El telescopio nos revela las cadenas de montañas que la surcan, así como cráteres de todos los tamaños, islas en el medio de los mares y un sinfín de detalles que nos dejan boquiabiertos. Un espectáculo que nadie debería perderse.

Ante la ausencia de los grandes planetas, en el cielo del otoño llaman la atención las bonitas constelaciones que están apareciendo en el horizonte Este, anunciadas por el brillante cúmulo de la Pléiades. La mitología griega cuenta que estas siete hermanas pidieron ser transformadas en estrellas para escapar al gigante Orión. En la cercana zona de la Vía Láctea, Auriga (el 'Cochero') nos trae sus bonitos y lejanos cúmulos abiertos, así como Tauro, que no quiere ser menos, nos propone tesoros como las Híades, que hacen de corona a la inconfundible estrella amarillenta Aldebaran, que marca el ojo del Toro.

¡Cielos despejados para todo! ....

 

.... JANUARY 2017 NIGHT SKY.. El año 2017 DE ENERO DE CIELO NOCTURNO....

IMG_9119 crop.jpg

....Winter is the season when our Earth passes at the closest distance from the Sun, but curiously enough the temperatures are the lowest in the year. This is due to the inclination of the axis of our planet, that in the northern hemisphere makes our star appear to be lower on the horizon and the days are shorter. On the other hand, as the nights are longer and the ecliptic is higher, reaching quite the zenith in our latitudes, this is the best season for the observation of the night sky.

Also its precious constellations, as Gemini, Taurus and Auriga, together with the ones which remind us of the myth of the giant hunter – Orion, his dogs and animals - show us their fantastic treasures.

Winter is the epoch of the great star clusters, such as the Pleiades and the Hyades, visible with naked eyes, or the far open clusters hidden in Auriga, Gemini or the Big Dog, as M35, M36 and M41, beautiful targets for our telescopes.

In the first part of January we can enjoy the Moon, which can show us, with different magnifications her impressive craters, her abrupt mountains, her broad seas scattered by isolated peaks, such as Montes Tenerife, a tribute to the first observatory located on a high mountain on the island nearby us.

¡Clear skies to everybody!   ..

 

El invierno es la estación en la que la Tierra se encuentra más cerca del Sol, pero curiosamente las temperaturas son las más bajas del año. Esto se debe a la inclinación el eje terrestre, que hace que en el hemisferio norte nuestra estrella se levante menos sobre el horizonte y los días sean más cortos. En cambio, las noches más largas y la posición más elevada de la eclíptica, que en nuestras latitudes alcanza casi el cenit, hacen del invierno la estación más propicia para la observación del cielo nocturno.

También sus preciosas constelaciones, como Gémini, Tauro y Auriga, así como aquellas que están relacionadas con el mito del gigante cazador, es decir Orión, sus perros y sus animales, nos enseñan sus brillantes tesoros.

El invierno es la época de los grandes racimos estelares, como las Pléyades y las Híades, visibles a simple vista, así como los lejanos cúmulos abiertos escondidos en Auriga, Gémini o el Can Mayor, tales como M35, M36 o M41, fantásticos objetos al alcance de nuestros telescopios.

En la primera mitad del enero podremos admirar también a la Luna, que con unos cuantos aumentos nos desvela sus impresionantes cráteres, sus agudas montañas, sus amplios mares salpicados por islas remotas, como los Montes Tenerife, así bautizados en homenaje al primer observatorio de alta montaña de la historia, el que alberga nuestra vecina occidental.

¡Cielos despejados para todos!  

....