ENG
ESP

....AUGUST NIGHT SKY 2019 .. CIELO NOCTURNO AGOSTO 2019 ....

AUGUST SKY

AUGUST SKY

…. The clear August nights, with sweeter temperatures, invite us to the contemplation of the night skies, waiting for the appearance of some shooting-star in order to express a good desire. Because in this month, every year the faithful Perseids, the best-known shower, an exceptional phenomenon which takes place by the middle of August, a real 'must' for thousand of people who meet in in public observations throughout all Europe.  In Fuerteventura the most popular is in La Atalayita, organized by the Concejalía de Cultura of the Ayuntamiento de Antigua, which in the night of the 12thorganizes the traditional event of the 'Tears of San Lorenzo', a guided observation in Spanish and English. Free inscriptions in the phone 928 549653.

But these nights are offering us also the wonderful view of the Wilky Way, rich in beautiful open clusters and fascinating but far nebulae, real young stars nurseries, which a telescope can help us to reveal. In the same area, this year we can easily find two very important guests: the giant planets Jupiter ans Saturn, which always leave us astonished with their unmistakable view. 

In the first part of the month, the Moon will be in her crescent phase, the epoch  when the incredible details of her surface are more evident: enormous craters, long ranges of mountains or immense lava seas with solitary peaks emerging as floating icebergs. 

Clear skies to everybody!  

..

Las claras noches de agosto, con sus temperaturas suaves, invitan a la contemplación del cielo nocturno, a la espera de la aparición de alguna estrella fugaz para expresar un buen deseo. Porque en este mes, todos los años, fieles a su cita, vuelven las Perseidas, la lluvia de estrellas más conocida, un excepcional fenómeno celeste que ocurre cada año hacia la mitad de agosto, una cita imperdible que años tras año reúne a cientos de vecinos y visitantes en observaciones públicas en toda la geografía europea. En Fuerteventura, la cita más popular es la de La Atalayita, con la organización de la Concejalía de Cultura del ayuntamiento de Antigua, que la noche del 12 de agosto organiza el tradicional evento de observación de las 'Lágrimas de San Lorenzo', en español e inglés  Los interesados pueden  apuntarse gratuitamente en el teléfono 928 549653.

Pero las noches de agosto nos brindan también el espectáculo de la majestuosa Vía Láctea,, salpicada de bonitos cúmulos abiertos y fascinantes y lejanas nebulosas, auténticos criaderos de jóvenes estrellas, que un telescopio puede ayudarnos a revelar. Y en esta misma zona, este año tenemos a dos huéspedes de los más destacables: los planetas gigantes Júpiter y Saturno, que nos dejan siempre fascinados con su inconfundible aspecto..

La Luna estará presente en la primera mitad del mes en fase de creciente, la época en que mejor se notan los increíbles detalles de su superficie: enormes cráteres, largas cordilleras de  montañas o inmensos mares de lava salpicados por cumbres solitarias que parecen icebergs flotando en el agua. 

¡Cielos despejados para todos!

….