ENG
ESP

....APRIL NIGHT SKY 2019..ABRIL 2019...

IMGP0017.jpg

….When April begins the Spring has already started and at the same time the most typical constellations of this epoch are back, as the noble Lion already high in the East. He is followed by the Virgin, who is deeply related to the labors at field, dragging with her the glorious zone of the great galaxies, shared with the Lion and the faint Coma Berenices.

We need a telescope in order to glimpse this very rich area, which hides tens of blurry objects of the Messier catalog, which only long-exposure images we are able to reveal in all their magnificence. 

Among them, we can distinguish the giant elliptic galaxy M87 and the famous Markarian chain, which contains more than ten worlds at dozens of millions of light-years from us. A really startling view!

Still waiting for the return of the big planets in the next months, the Moon is the object of the Solar System which draws our attention. The second part of the month is the most recommended for her observation, before the full phase starts. A telescope is able to put us closer to the fantastic details of her surface: big and small craters, ranges of mountains risen thousands of millions of years ago and still there, great seas created by the impact of big asteroids and then filled by the lava in the beginning of the history of our satellite. An awesome picture which leaves everybody fascinated.

Clear skies to everybody!  

..

Cuando empieza abril, la primavera ya ha entrado y con ella las constelaciones más típicas de la temporada, comenzando por el noble León, ya bien alto hacia el Este. Le sigue la Virgen, constelación directamente relacionada con las labores del campo, arrastrando consigo a la gloriosa zona de las grandes galaxias, que comparte con su predecesora y la débil Cabellera de Berenices. Necesitaremos de un telescopio para vislumbrar este riquísimo campo que esconde decenas de objetos borrosos del catálogo de Messier, que sólo las imágenes de larga exposición pueden revelarnos en todo su esplendor.  Entre ellos, destacamos la galaxia gigante elíptica M87 y la famosa Cadena de Markarian, que contiene más de una decena de mundos distantes varias docenas de millones de años luz. ¡Una visión que da vértigo!

A la espera de la vuelta de los grandes planetas en los próximos meses, la Luna es el objeto del Sistema Solar que más nos atrae la atención. La segunda decena del mes es la época más adecuada para su observación, antes de la fase de plenitud. El telescopio nos acerca a los fantásticos detalles de su superficie: los cráteres grandes y pequeños, las cadenas de montañas surgidas hace miles de millones de años y que siguen en pié, los grandes mares creados por impactos de grandes asteroides y que erupciones de tamaño descomunal llenaron de lava en  las primeras fases de la historia de nuestro satélite. Un espectáculo que deja fascinados a todo el mundo. 

¡Cielos despejados para todos! ….