ENG
ESP

....JUNE 2018 NIGHT SKY.. JUNIO 2018 CIELO NOCTURNO....

Dunes.23.05.2018-12 (2).jpg

....In the beginning of June, when the night comes in we can admire the 2 brightest planets of the Solar System at the same time in the opposite sides of the sky: Venus, towards the Sunset, and Jupiter towards the Sunrise, higher and higher each night. In the next hours, Mars and Saturn are already appearing from the East, announcing the great season of the planets of this summer.

For our visitors from northern countries, the southern sky in June will be a big surprise: Fuerteventura's latitude allows us to admire the wonderful constellation of Centaurus in all its beauty, with its remarkable guests, such as the globular cluster Omega Centauri; it is the only one faintly visible with naked eyes, in spite of the incredible distance of 17 thousand’s light-years, a beautiful explosion of light through a telescope.

For the Moon lovers, the best days of June are in the second half of the month, with the First Quarter on day 21st. Her carters, her seas and her long ranges of mountains, visible with rich detail with a telescope, are always fascinating children of all ages.

Clear skies to everybody!  ..

A principios de Junio, a primeras horas de la noche, podemos admirar los dos planetas más brillantes del Sistema Solar en las extremidades opuesta del cielo: Venus hacia donde se pone el Sol y Júpiter hacia donde se levanta, ganando altura cada noche. En las horas siguientes, ya van apareciendo también Saturno y Marte, anunciando la gran temporada de planetas que nos espera este verano.

Para los que nos visitan desde el continente, la zona Sur del cielo de este mes va a ser todo un descubrimiento: la latitud de Fuerteventura permite admirar la constelación del Centauro en toda su plenitud, con sus admirables huéspedes, como el maravilloso cúmulo llamado Omega Centauri; es el único de su género que se atisbe a simple vista, a pesar de la descomunal distancia de 17 mil años luz, todo un resplandor de luz a través de un telescopio.

Para los apasionados de la Luna, la época mejor de junio es la segunda parte del mes, con el Cuarto Creciente el día 21. Sus cráteres, sus mares y sus largas cadenas de montañas, visibles con todo lujo de detalle desde un telescopio, dejan siempre fascinados tanto a los niños como a los mayores

¡Cielos despejados para todos!....